Anleitung Tourguide System

Die Geräte kommen geladen und eingestellt. Mit dieser Anleitung ist deine Gruppe in fünf Minuten startklar, ganz ohne Techniker.

Das ist im Koffer

Empfänger des Tourguide Systems mit Kopfhörer
Empfänger mit KopfhörerPro Person, die zuhört. Lautstärke am Gerät.
Sender des Tourguide Systems mit Ansteckmikrofon
Sender mit AnsteckmikrofonPro Person, die spricht, oder pro Sprache.
Headset Mikrofon für den Sender
HeadsetLiegt jedem Sender bei. Ideal draussen und an lauten Orten.
Alu Ladekoffer für Empfänger und Sender
LadekofferFür 30 Empfänger und 2 Sender. Laden über Nacht.

Im Ladekoffer haben 30 Empfänger und 2 Sender Platz. Bei Versand liegt die Rücksendeetikette bei. Jeder Empfänger und jeder Sender liegt in einer eigenen Mulde, so siehst du beim Einpacken sofort, ob alles da ist.

Die Geräte

EVENTSOLUTIONCH 001TRANSMITTERMCH−CH+SENDER1234
Sender
  1. Schalter: ON, LOCK, OFF
  2. Buchse für Headset oder Ansteckmikrofon
  3. Anzeige mit Kanal, Akku und Signal
  4. Tasten: M (Empfänger einstellen), CH− und CH+ (Kanal), stumm
EVENTSOLUTIONCH 001RECEIVERVOL−CH−CH+VOL+1234
Empfänger
  1. Schalter: ON, LOCK, OFF
  2. Buchse für den Kopfhörer
  3. Anzeige mit Kanal, Akku, Signal und Lautstärke
  4. Tasten: VOL− und VOL+ (Lautstärke), CH− und CH+ (Kanal)

Sender und Empfänger sehen fast gleich aus. Den Sender erkennst du am Kleber «SENDER» und an der Buchse für das Mikrofon. Zusätzlich steht unter der Anzeige klein «TRANSMITTER» (Sender) oder «RECEIVER» (Empfänger). Der Schalter oben hat drei Stellungen: ON (an), LOCK (an, Tasten gesperrt) und OFF (aus).

So startest du

1. Sender einschalten und Mikrofon einstecken

Stecke das Headset oder das Ansteckmikrofon oben in die Buchse des Senders und schiebe den Schalter auf ON. Die Anzeige zeigt den Kanal, zum Beispiel «CH 001».

Das Headset ist die bessere Wahl draussen, an lauten Orten und wenn du dich viel bewegst, weil das Mikrofon immer gleich nah am Mund bleibt. Das Ansteckmikrofon klemmst du etwa eine Handbreit unter dem Kinn an den Kragen.

2. Empfänger einschalten

Kopfhörer einstecken, Schalter auf ON. Der Empfänger zeigt seinen Kanal. Steht dort dieselbe Nummer wie am Sender, hörst du die Stimme sofort.

3. Lautstärke einstellen

Mit VOL+ und VOL− am Empfänger. Die Lautstärke geht von 0 bis 9 und steht nach jedem Einschalten wieder auf 4.

4. Sperren, damit nichts verstellt wird

Schiebe den Schalter auf LOCK. Das Gerät bleibt an, aber die Kanaltasten sind gesperrt. Am Empfänger lässt sich die Lautstärke auch gesperrt verstellen. Das ist praktisch, wenn du die Empfänger an die Gruppe verteilst.

5. Kurz stumm schalten

Am Sender schaltet die Taste mit dem durchgestrichenen Lautsprecher das Mikrofon stumm, zum Beispiel für eine kurze Absprache unter vier Augen. Auf der Anzeige erscheint ein Symbol. Nochmals drücken, und die Gruppe hört dich wieder.

Kanal wechseln und mehrere Gruppen

Es gibt 999 Kanäle. Mit CH+ und CH− wechselst du den Kanal: kurz drücken für einen Schritt, lang drücken für Zehnerschritte. Sender und Empfänger müssen auf demselben Kanal stehen.

Führst du mehrere Gruppen gleichzeitig, bekommt jede Gruppe einen eigenen Sender auf einem eigenen Kanal. So stören sich die Führungen nicht, auch wenn die Gruppen nahe beieinander sind. Wir stellen die Geräte für dich ein, wenn du die Gruppen in der Bemerkung zur Anfrage angibst.

Viele Empfänger auf einmal einstellen

Steht ein Empfänger auf dem falschen Kanal, geht es am schnellsten so:

  1. Am Sender die Taste M lang drücken, bis die Kanalanzeige blinkt.
  2. Den eingeschalteten Empfänger (Schalter auf ON, nicht LOCK) in die Nähe des Senders halten, nicht weiter als etwa fünf Meter.
  3. Der Empfänger übernimmt den Kanal des Senders.
  4. Am Sender die Taste M kurz drücken, um zu beenden.

Übersetzung in mehrere Sprachen

Für eine Übersetzung bekommt jede Sprache einen eigenen Sender auf einem eigenen Kanal, zum Beispiel Kanal 1 für Französisch und Kanal 2 für Englisch. Die Dolmetscherin spricht leise ins Headset, die Zuhörenden wählen am Empfänger den Kanal ihrer Sprache. Wer die Originalsprache versteht, braucht keinen Empfänger.

Tipp: Schreib die Kanäle gross auf ein Blatt beim Eingang, zum Beispiel «Kanal 1 Français, Kanal 2 English». Mehr dazu auf der Seite Dolmetscheranlage mieten.

Reichweite und Akku

  • Bis 150 m Reichweite im Freien
  • 999 Kanäle für mehrere Gruppen
  • Sender rund 18 Stunden Akku
  • Empfänger rund 80 Stunden Akku
  • Rund 100 g pro Gerät
  • Funk auf 2,4 GHz, bewilligungsfrei

Die Reichweite von bis zu 150 Metern gilt im Freien mit freier Sicht. In Gebäuden, durch Wände und in grossen Menschenmengen ist sie kleiner. Bleib am besten in Sichtweite deiner Gruppe. Findet ein Empfänger zehn Minuten lang kein Signal, schaltet er sich aus, um den Akku zu schonen.

Bei einem Anlass über mehrere Tage legst du die Sender über Nacht in den Ladekoffer und schliesst ihn an den Strom an. Die Empfänger halten mehrere Tage ohne Laden.

Wenn etwas nicht geht

Was passiertWas hilft
Kein TonSind Sender und Empfänger eingeschaltet und auf demselben Kanal? Ist der Sender stumm geschaltet (Symbol auf der Anzeige)? Steckt der Kopfhörer ganz drin? Lautstärke mit VOL+ erhöhen.
Empfänger ist plötzlich ausEr schaltet sich nach zehn Minuten ohne Signal aus. Einfach wieder einschalten.
Rauschen oder AussetzerDas Antennensymbol blinkt bei schwachem Signal. Näher zur Person mit dem Sender gehen.
Man hört eine andere GruppeBeide Gruppen sind auf demselben Kanal. Einen Sender auf einen anderen Kanal stellen und die Empfänger dieser Gruppe mit der Taste M neu einstellen.
Tasten reagieren nichtDer Schalter steht auf LOCK. Auf ON schieben.
Akkusymbol ist fast leerGerät im Ladekoffer am Strom laden, am besten über Nacht.

Kommst du nicht weiter, schreib uns an info@event-solution.ch.

Nach dem Anlass

  1. Alle Geräte ausschalten (Schalter auf OFF).
  2. Jedes Gerät in seine Mulde im Ladekoffer legen, Kopfhörer, Headset und Ansteckmikrofon dazu.
  3. Kontrollieren, ob alle Mulden belegt sind, dann den Koffer schliessen.
  4. Bei Versand: Rücksendeetikette aufkleben und das Paket bis zum Datum «Zur Post bis» bei der Post abgeben. Bei Abholung: bis «Zurückbringen bis» nach Zollikofen bringen.

Reinigen musst du nichts, das machen wir. Was bei Verspätung, Schaden oder Verlust gilt, steht in den Mietbedingungen.

Bereit für deinen Anlass?

Preis berechnen dauert keine zwei Minuten.

Jetzt zusammenstellen