Mode d’emploi du système de visite guidée
Les appareils arrivent chargés et réglés. Avec ce mode d’emploi, votre groupe est prêt en cinq minutes, sans aucun technicien.
Contenu de la valise




La valise de charge peut accueillir 30 récepteurs et 2 émetteurs. En cas d’envoi, l’étiquette de retour est jointe. Chaque récepteur et chaque émetteur a son propre emplacement, vous voyez ainsi tout de suite en rangeant les appareils si tout est là.
Les appareils
- Interrupteur : ON, LOCK, OFF
- Prise pour micro serre-tête ou micro-cravate
- Écran avec canal, batterie et signal
- Touches : M (régler les récepteurs), CH− et CH+ (canal), muet
- Interrupteur : ON, LOCK, OFF
- Prise pour le casque
- Écran avec canal, batterie, signal et volume
- Touches : VOL− et VOL+ (volume), CH− et CH+ (canal)
L’émetteur et le récepteur ont presque le même aspect. Vous reconnaissez l’émetteur à l’autocollant « SENDER » et à la prise pour le micro. Sous l’écran figure en outre, en petits caractères, l’inscription « TRANSMITTER » (émetteur) ou « RECEIVER » (récepteur). L’interrupteur situé en haut a trois positions : ON (allumé), LOCK (allumé, touches verrouillées) et OFF (éteint).
Mise en route
1. Allumer l’émetteur et brancher le micro
Branchez le micro serre-tête ou le micro-cravate dans la prise en haut de l’émetteur et poussez l’interrupteur sur ON. L’écran affiche le canal, par exemple « CH 001 ».
Le micro serre-tête est le meilleur choix à l’extérieur, dans les lieux bruyants et si vous vous déplacez beaucoup, car le micro reste toujours à la même distance de la bouche. Le micro-cravate se clipse sur le col, à environ une largeur de main sous le menton.
2. Allumer le récepteur
Brancher le casque, interrupteur sur ON. Le récepteur affiche son canal. S’il indique le même numéro que l’émetteur, vous entendez la voix tout de suite.
3. Régler le volume
Avec VOL+ et VOL− sur le récepteur. Le volume va de 0 à 9 et revient sur 4 à chaque mise en marche.
4. Verrouiller pour que rien ne se dérègle
Poussez l’interrupteur sur LOCK. L’appareil reste allumé, mais les touches de canal sont verrouillées. Sur le récepteur, le volume reste réglable même en position verrouillée. C’est pratique lorsque vous distribuez les récepteurs au groupe.
5. Mettre brièvement en sourdine
Sur l’émetteur, la touche avec le haut-parleur barré coupe le micro, par exemple pour un bref échange en privé. Un symbole apparaît sur l’écran. Appuyez une nouvelle fois et le groupe vous entend à nouveau.
Changer de canal et gérer plusieurs groupes
Il y a 999 canaux. Avec CH+ et CH−, vous changez de canal : appui court pour changer d’un canal, appui long pour changer de dix en dix. L’émetteur et le récepteur doivent être sur le même canal.
Si vous guidez plusieurs groupes en même temps, chaque groupe reçoit son propre émetteur sur son propre canal. Ainsi, les visites ne se gênent pas, même lorsque les groupes sont proches les uns des autres. Nous réglons les appareils pour vous si vous indiquez les groupes dans la remarque de votre demande.
Régler de nombreux récepteurs d’un coup
Si un récepteur est sur le mauvais canal, voici la méthode la plus rapide :
- Sur l’émetteur, appuyer longuement sur la touche M jusqu’à ce que l’affichage du canal clignote.
- Tenir le récepteur allumé (interrupteur sur ON, pas LOCK) près de l’émetteur, à cinq mètres environ au maximum.
- Le récepteur reprend le canal de l’émetteur.
- Sur l’émetteur, appuyer brièvement sur la touche M pour terminer.
Traduction en plusieurs langues
Pour une traduction, chaque langue reçoit son propre émetteur sur son propre canal, par exemple le canal 1 pour le français et le canal 2 pour l’anglais. L’interprète parle à voix basse dans le micro serre-tête, les auditeurs choisissent sur le récepteur le canal de leur langue. Les personnes qui comprennent la langue originale n’ont pas besoin de récepteur.
Conseil : inscrivez les canaux en grand sur une feuille à l’entrée, par exemple « Canal 1 Français, Canal 2 English ». Plus d’informations sur la page Location de matériel de traduction simultanée.
Portée et batterie
- Portée jusqu’à 150 m en plein air
- 999 canaux pour plusieurs groupes
- Émetteur : environ 18 heures d’autonomie
- Récepteur : environ 80 heures d’autonomie
- Environ 100 g par appareil
- Radio 2,4 GHz, aucune autorisation requise
La portée allant jusqu’à 150 mètres est valable en plein air, en vue dégagée. Dans les bâtiments, à travers les murs et dans les grandes foules, elle est plus faible. Le mieux est de rester à portée de vue de votre groupe. Si un récepteur ne capte aucun signal pendant dix minutes, il s’éteint pour ménager la batterie.
Pour un événement sur plusieurs jours, placez les émetteurs pendant la nuit dans la valise de charge et branchez la valise sur le secteur. Les récepteurs tiennent plusieurs jours sans recharge.
Si quelque chose ne fonctionne pas
| Ce qui se passe | Ce qui aide |
|---|---|
| Pas de son | L’émetteur et le récepteur sont-ils allumés et sur le même canal ? L’émetteur est-il en sourdine (symbole sur l’écran) ? La fiche du casque est-elle enfoncée à fond ? Augmenter le volume avec VOL+. |
| Le récepteur s’est soudain éteint | Il s’éteint après dix minutes sans signal. Il suffit de le rallumer. |
| Grésillements ou coupures | Le symbole d’antenne clignote quand le signal est faible. Se rapprocher de la personne qui porte l’émetteur. |
| On entend un autre groupe | Les deux groupes sont sur le même canal. Régler un émetteur sur un autre canal et régler à nouveau les récepteurs de ce groupe avec la touche M. |
| Les touches ne réagissent pas | L’interrupteur est sur LOCK. Le pousser sur ON. |
| Le symbole de batterie est presque vide | Charger l’appareil dans la valise de charge branchée sur le secteur, de préférence pendant la nuit. |
Si vous ne trouvez pas de solution, écrivez-nous à info@event-solution.ch.
Après l’événement
- Éteindre tous les appareils (interrupteur sur OFF).
- Ranger chaque appareil dans son emplacement de la valise de charge, avec les casques, le micro serre-tête et le micro-cravate.
- Vérifier que tous les emplacements sont occupés, puis fermer la valise.
- En cas d’envoi : coller l’étiquette de retour et déposer le colis à la poste au plus tard à la date « À la poste jusqu’au ». En cas de retrait : rapporter les appareils à Zollikofen au plus tard à la date « À rapporter jusqu’au ».
Vous n’avez rien à nettoyer, nous nous en chargeons. Ce qui s’applique en cas de retard, de dommage ou de perte figure dans les conditions de location.
Prêt pour votre événement ?
Le calcul du prix prend moins de deux minutes.