Istruzioni per le radioguide

Gli apparecchi arrivano carichi e impostati. Con queste istruzioni il vostro gruppo è pronto in cinque minuti, senza bisogno di un tecnico.

Cosa c’è nella valigia

Ricevitore delle radioguide con cuffie
Ricevitore con cuffieUno per ogni persona che ascolta. Volume regolabile sull’apparecchio.
Trasmettitore delle radioguide con microfono a clip
Trasmettitore con microfono a clipUno per ogni persona che parla o per ogni lingua.
Microfono ad archetto per il trasmettitore
Microfono ad archettoIn dotazione con ogni trasmettitore. Ideale all’aperto e in luoghi rumorosi.
Valigia di ricarica in alluminio per ricevitori e trasmettitori
Valigia di ricaricaPer 30 ricevitori e 2 trasmettitori. Ricarica durante la notte.

Nella valigia di ricarica trovano posto 30 ricevitori e 2 trasmettitori. In caso di spedizione è allegata l’etichetta di reso. Ogni ricevitore e ogni trasmettitore ha il proprio alloggiamento, così quando rimettete tutto nella valigia vedete subito se manca qualcosa.

Gli apparecchi

EVENTSOLUTIONCH 001TRANSMITTERMCH−CH+SENDER1234
Trasmettitore
  1. Interruttore: ON, LOCK, OFF
  2. Presa per microfono ad archetto o microfono a clip
  3. Display con canale, batteria e segnale
  4. Tasti: M (impostare i ricevitori), CH− e CH+ (canale), muto
EVENTSOLUTIONCH 001RECEIVERVOL−CH−CH+VOL+1234
Ricevitore
  1. Interruttore: ON, LOCK, OFF
  2. Presa per le cuffie
  3. Display con canale, batteria, segnale e volume
  4. Tasti: VOL− e VOL+ (volume), CH− e CH+ (canale)

Trasmettitore e ricevitore sono quasi identici. Riconoscete il trasmettitore dall’adesivo «SENDER» e dalla presa per il microfono. Inoltre sotto il display è scritto in piccolo «TRANSMITTER» (trasmettitore) o «RECEIVER» (ricevitore). L’interruttore in alto ha tre posizioni: ON (acceso), LOCK (acceso, tasti bloccati) e OFF (spento).

Come iniziare

1. Accendere il trasmettitore e collegare il microfono

Inserite il microfono ad archetto o il microfono a clip nella presa in alto del trasmettitore e spostate l’interruttore su ON. Il display mostra il canale, per esempio «CH 001».

Il microfono ad archetto è la scelta migliore all’aperto, in luoghi rumorosi e quando vi muovete molto, perché il microfono resta sempre alla stessa distanza dalla bocca. Il microfono a clip si fissa al colletto, circa un palmo sotto il mento.

2. Accendere il ricevitore

Inserire le cuffie, interruttore su ON. Il ricevitore mostra il suo canale. Se il numero è lo stesso del trasmettitore, sentite subito la voce.

3. Regolare il volume

Con VOL+ e VOL− sul ricevitore. Il volume va da 0 a 9 e a ogni accensione torna su 4.

4. Bloccare per evitare modifiche involontarie

Spostate l’interruttore su LOCK. L’apparecchio resta acceso, ma i tasti dei canali sono bloccati. Sul ricevitore il volume si può regolare anche con il blocco attivo. È comodo quando distribuite i ricevitori al gruppo.

5. Silenziare per un momento

Sul trasmettitore il tasto con l’altoparlante barrato disattiva il microfono, per esempio per un breve scambio a quattr’occhi. Sul display compare un simbolo. Premendolo ancora una volta, il gruppo torna a sentirvi.

Cambiare canale e più gruppi

Ci sono 999 canali. Con CH+ e CH− cambiate canale: una pressione breve sposta di un canale, una pressione lunga di dieci in dieci. Trasmettitore e ricevitore devono essere sullo stesso canale.

Se guidate più gruppi contemporaneamente, ogni gruppo riceve un proprio trasmettitore su un proprio canale. Così le visite non si disturbano, anche quando i gruppi sono vicini. Se indicate i gruppi nelle osservazioni della richiesta, impostiamo noi gli apparecchi per voi.

Impostare molti ricevitori in una volta

Se un ricevitore è sul canale sbagliato, il modo più rapido è questo:

  1. Sul trasmettitore tenere premuto il tasto M finché l’indicazione del canale lampeggia.
  2. Tenere il ricevitore acceso (interruttore su ON, non LOCK) vicino al trasmettitore, a non più di circa cinque metri.
  3. Il ricevitore assume il canale del trasmettitore.
  4. Premere brevemente il tasto M sul trasmettitore per terminare.

Traduzione in più lingue

Per una traduzione ogni lingua riceve un proprio trasmettitore su un proprio canale, per esempio il canale 1 per il francese e il canale 2 per l’inglese. L’interprete parla a bassa voce nel microfono ad archetto e chi ascolta sceglie sul ricevitore il canale della propria lingua. Chi capisce la lingua originale non ha bisogno di un ricevitore.

Consiglio: scrivete i canali in grande su un foglio all’ingresso, per esempio «Canale 1 Français, Canale 2 English». Maggiori informazioni alla pagina Noleggio impianto per traduzione simultanea.

Portata e batteria

  • Portata fino a 150 m all’aperto
  • 999 canali per più gruppi
  • Trasmettitore: autonomia di circa 18 ore
  • Ricevitore: autonomia di circa 80 ore
  • Circa 100 g per apparecchio
  • Radio a 2,4 GHz, esente da autorizzazione

La portata fino a 150 metri vale all’aperto con visuale libera. Negli edifici, attraverso le pareti e in mezzo a una grande folla è inferiore. La cosa migliore è restare in vista del vostro gruppo. Se un ricevitore non trova alcun segnale per dieci minuti, si spegne per risparmiare la batteria.

Per un evento di più giorni, durante la notte mettete i trasmettitori nella valigia di ricarica e collegatela alla corrente. I ricevitori durano diversi giorni senza ricarica.

Se qualcosa non funziona

Cosa succedeCosa fare
Nessun suonoTrasmettitore e ricevitore sono accesi e sullo stesso canale? Il trasmettitore è silenziato (simbolo sul display)? Le cuffie sono inserite fino in fondo? Alzare il volume con VOL+.
Il ricevitore si è spento all’improvvisoSi spegne dopo dieci minuti senza segnale. Basta riaccenderlo.
Fruscio o interruzioniIl simbolo dell’antenna lampeggia quando il segnale è debole. Avvicinarsi alla persona con il trasmettitore.
Si sente un altro gruppoI due gruppi sono sullo stesso canale. Impostare un trasmettitore su un altro canale e reimpostare con il tasto M i ricevitori di quel gruppo.
I tasti non reagisconoL’interruttore è su LOCK. Spostarlo su ON.
Il simbolo della batteria è quasi vuotoRicaricare l’apparecchio nella valigia di ricarica collegata alla corrente, idealmente durante la notte.

Se il problema persiste, scriveteci a info@event-solution.ch.

Dopo l’evento

  1. Spegnere tutti gli apparecchi (interruttore su OFF).
  2. Riporre ogni apparecchio nel suo alloggiamento della valigia di ricarica, insieme a cuffie, microfono ad archetto e microfono a clip.
  3. Controllare che tutti gli alloggiamenti siano occupati, poi chiudere la valigia.
  4. In caso di spedizione: incollare l’etichetta di reso e consegnare il pacco alla posta entro la data «Alla posta entro». In caso di ritiro: riportare gli apparecchi a Zollikofen entro la data «Da riportare entro».

Non dovete pulire nulla, ci pensiamo noi. Le regole in caso di ritardo, danni o perdita si trovano nelle condizioni di noleggio.

Pronti per il vostro evento?

Calcolare il prezzo richiede meno di due minuti.

Componi il sistema