Location système de visite guidée / Location de matériel de traduction simultanée
Location de matériel de traduction simultanée. Sans cabine.
Pour les conférences, les assemblées et les formations en plusieurs langues. Prix fixe visible immédiatement.
- Prix fixe immédiat
- Payez seulement les jours d’utilisation
- Toute la Suisse
Livré chargé
Nettoyage hygiénique
Composez votre matériel de traduction
Valise de charge, envoi et nettoyage sont ajoutés automatiquement.
C’est aussi simple que cela
Aucun technicien nécessaire. Allumer, choisir le canal, parler.
- 1
Composer
Choisir les appareils et la date, voir le prix.
- 2
Recevoir la confirmation
Nous vérifions la disponibilité, en général le jour même.
- 3
Recevoir les appareils
Par la poste deux jours avant ou retrait sur place.
- 4
Rendre
Coller l’étiquette et déposer à la poste dans les deux jours.
Prêt à l’emploi
Chargé et réglé sur le bon canal.
Plusieurs langues
Un canal par langue.
Hygiène assurée
Chaque appareil est nettoyé après chaque location.
Traduction simultanée avec un système mobile
Avec un système mobile de traduction, souvent appelé bidule par les interprètes, l’interprète parle à voix basse dans un micro relié à un émetteur. Les auditeurs choisissent leur canal de langue sur le récepteur et écoutent la traduction dans leur casque. Cela fonctionne sans cabine et sans câblage, le système est donc prêt en quelques minutes.
De combien d’émetteurs ai-je besoin ?
Un émetteur par langue cible. Si l’on traduit du français vers l’allemand et l’anglais, il vous faut deux émetteurs. Vous commandez des récepteurs uniquement pour les personnes qui ont besoin d’une traduction.
Utilisations typiques
- Assemblées générales et assemblées des délégués
- Formations et ateliers avec des équipes plurilingues
- Conférences de presse et tables rondes
- Assemblées du personnel et événements d’entreprise
Quand une cabine est préférable
Pour les longues conférences, les grandes salles ou de nombreuses langues, les interprètes travaillent mieux dans une cabine insonorisée avec une installation fixe. Event-Solution prend en charge ces événements avec ses propres techniciens.
Pour des visites sans traduction, le même matériel convient comme audiophones ou comme casques pour visites guidées.
Prix de location du matériel de traduction simultanée
Tous les prix en CHF, hors TVA. Aucun frais caché.
Location par jour
| Récepteur avec casque | 8.00 |
| Émetteur avec micro serre tête et micro cravate | 50.00 |
| Valise de charge | 30.00 |
Chaque jour supplémentaire à moitié prix. Dès 10 jours, le prix n’augmente plus.
Une valise de charge contient 30 récepteurs et 2 émetteurs.
Envoi
| jusqu’à 10 appareils | 30.00 |
| jusqu’à 50 appareils | 60.00 |
| jusqu’à 100 appareils | 100.00 |
| jusqu’à 500 appareils | 200.00 |
Aller et retour. Retrait gratuit à Zollikofen.
Préparation & nettoyage
| jusqu’à 10 appareils | 50.00 |
| jusqu’à 50 appareils | 100.00 |
| jusqu’à 100 appareils | 150.00 |
| jusqu’à 500 appareils | 250.00 |
Une fois par commande. Plus de 500 appareils sur demande.
Questions fréquentes sur le matériel de traduction simultanée
Combien coûte la location de matériel de traduction simultanée ?
Un récepteur avec casque coûte CHF 8, un émetteur avec micro serre tête et micro cravate CHF 50 et une valise de charge CHF 30 pour le premier jour. Chaque jour supplémentaire coûte la moitié. S’y ajoutent une seule fois la préparation et le nettoyage dès CHF 50 et, en cas d’envoi, les frais de port dès CHF 30. Le configurateur affiche immédiatement votre prix fixe.
Faut-il une cabine d’interprète ?
Non. L’interprète est assise dans la salle et parle à voix basse dans le micro. Pour les conférences longues ou importantes, une cabine est toutefois plus confortable, Event-Solution l’organise sur demande.
Combien de langues sont possibles en même temps ?
Il faut un émetteur par langue, chaque langue utilise son propre canal. Pour de nombreuses langues, un bref échange par email à info@event-solution.ch est utile.
Fournissez-vous aussi des interprètes ?
Oui, sur demande Event-Solution recommande ou met en relation des interprètes. Écrivez à info@event-solution.ch.
Dois-je payer les jours d’envoi ?
Non. Vous payez uniquement les jours de votre événement. Les appareils arrivent deux jours avant et vous avez deux jours après pour les renvoyer.
Prêt pour votre événement ?
Le calcul du prix prend moins de deux minutes.