Noleggio radioguide / Noleggio impianto per traduzione simultanea
Noleggio impianto per traduzione simultanea. Senza cabina.
Per conferenze, assemblee e corsi in più lingue. Prezzo fisso visibile subito.
- Prezzo fisso subito
- Pagate solo i giorni di utilizzo
- Tutta la Svizzera
Già carico
Pulizia igienica
Componete il vostro impianto di traduzione
Valigia di ricarica, spedizione e pulizia vengono aggiunte automaticamente.
È così semplice
Nessun tecnico necessario. Accendere, scegliere il canale, parlare.
- 1
Comporre
Scegliere apparecchi e data, vedere il prezzo.
- 2
Ricevere la conferma
Verifichiamo la disponibilità, di solito in giornata.
- 3
Ricevere gli apparecchi
Per posta due giorni prima oppure ritiro in sede.
- 4
Restituire
Applicare l’etichetta e consegnare alla posta entro due giorni.
Subito pronti
Carichi e impostati sul canale giusto.
Più lingue
Un canale per ogni lingua.
Igiene garantita
Ogni apparecchio viene pulito dopo ogni noleggio.
Traduzione simultanea con un impianto mobile
Con un impianto mobile di traduzione, che gli interpreti chiamano spesso bidule, l’interprete parla a bassa voce in un microfono collegato a un trasmettitore. Chi ascolta sceglie sul ricevitore il canale della propria lingua e sente la traduzione nelle cuffie. Funziona senza cabina e senza cablaggio, perciò l’impianto è pronto in pochi minuti.
Di quanti trasmettitori ho bisogno?
Un trasmettitore per ogni lingua di arrivo. Se si traduce dall’italiano al tedesco e al francese, servono due trasmettitori. Ordinate ricevitori solo per le persone che hanno bisogno della traduzione.
Utilizzi tipici
- Assemblee generali e assemblee dei delegati
- Corsi di formazione e workshop con team plurilingui
- Conferenze stampa e tavole rotonde
- Assemblee del personale ed eventi aziendali
Quando è meglio una cabina
Per conferenze lunghe, sale grandi o molte lingue, gli interpreti lavorano meglio in una cabina insonorizzata con un impianto fisso. Event-Solution segue questi eventi con i propri tecnici.
Per visite senza traduzione, la stessa tecnica è adatta come sistema whisper o come audioguide per gruppi.
Prezzi di noleggio dell’impianto per traduzione simultanea
Tutti i prezzi in CHF, IVA esclusa. Nessun costo nascosto.
Noleggio al giorno
| Ricevitore con cuffie | 8.00 |
| Trasmettitore con microfono ad archetto e microfono a clip | 50.00 |
| Valigia di ricarica | 30.00 |
Ogni giorno in più a metà prezzo. Da 10 giorni il prezzo non aumenta più.
Una valigia di ricarica contiene 30 ricevitori e 2 trasmettitori.
Spedizione
| fino a 10 apparecchi | 30.00 |
| fino a 50 apparecchi | 60.00 |
| fino a 100 apparecchi | 100.00 |
| fino a 500 apparecchi | 200.00 |
Andata e ritorno. Ritiro gratuito a Zollikofen.
Preparazione & pulizia
| fino a 10 apparecchi | 50.00 |
| fino a 50 apparecchi | 100.00 |
| fino a 100 apparecchi | 150.00 |
| fino a 500 apparecchi | 250.00 |
Una volta per ordine. Oltre 500 apparecchi su richiesta.
Domande frequenti sull’impianto per traduzione simultanea
Quanto costa noleggiare un impianto per traduzione simultanea?
Un ricevitore con cuffie costa CHF 8, un trasmettitore con microfono ad archetto e microfono a clip CHF 50 e una valigia di ricarica CHF 30 per il primo giorno. Ogni giorno in più costa la metà. Si aggiungono una sola volta la preparazione e la pulizia da CHF 50 e, in caso di spedizione, le spese postali da CHF 30. Il configuratore mostra subito il vostro prezzo fisso.
Serve una cabina per interpreti?
No. L’interprete siede in sala e parla a bassa voce nel microfono. Per conferenze lunghe o importanti una cabina è però più comoda, Event-Solution la organizza su richiesta.
Quante lingue sono possibili contemporaneamente?
Serve un trasmettitore per lingua, ogni lingua usa un proprio canale. Con molte lingue conviene un breve scambio per email a info@event-solution.ch.
Fornite anche interpreti?
Sì, su richiesta Event-Solution consiglia o mette in contatto con interpreti. Scrivete a info@event-solution.ch.
Devo pagare i giorni di spedizione?
No. Pagate soltanto i giorni del vostro evento. Gli apparecchi arrivano due giorni prima e avete due giorni di tempo dopo l’evento per rispedirli.
Pronti per il vostro evento?
Calcolare il prezzo richiede meno di due minuti.